O knize: rok / Navzdory všemu se život vyděděnců opuštěných ze Země na vzdálenou planetu postupně zlepšuje. Krvavé války a vzájemné kořistnické nájezdy jsou minulostí, pro Alianci nadešel čas - mírumilovný, uspokojivý a bezpečný... Hranice však již byla narýsována, „dveře z tohoto světa do dalšího“ jsou otevřené. zbývá překročit práh, po kterém každý dostane své…